-
1 troncon d`un jeu de barres
секция шин
Часть системы сборных шин, отделенная от другой ее части коммутационным аппаратом.
[ ГОСТ 24291-90]EN
busbar section
the part of a busbar located between two switching devices (or disconnector(s) put in series or between a switching device and the end of the busbar
[IEV number 605-02-08]FR
tronçon d'un jeu de barres
partie d'un jeu de barres comprise entre deux appareils de coupure ou entre un appareil de coupure et l'extrémité du jeu de barres
[IEV number 605-02-08]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- troncon d`un jeu de barres
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > troncon d`un jeu de barres
-
2 élément de canalisation préfabriquée de transposition de phases
секция шинопровода с транспозицией фазных шин
-
секция транспозиции фаз шинопровода
Секция, предназначенная для изменения относительного положения фазных проводников в целях уравновешивания индуктивного сопротивления или транспозиции фаз (например, L1-L2-L3-N на N-L3-L2-L1).
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
busbar phase transposition unit
busbar trunking unit intended to change the relative positions of the phase conductors in order to balance the inductive reactances or to transpose the phases (such as L1-L2-L3-N to N-L3-L2-L1)
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
élément de canalisation préfabriquée de transposition de phases
élément de canalisation préfabriquée destiné à changer la position relative des conducteurs de phase pour équilibrer les réactances inductives ou inverser les phases (par exemple de L1-L2-L3-N à N-L3-L2-L1)
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]
Рис. LegrandНедопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élément de canalisation préfabriquée de transposition de phases
-
3 troncon d’un jeu de barres
44 секция (системы сборных) шин
Часть системы сборных шин, отделенная от другой ее части коммутационным аппаратом
605-02-08*
de Sammelschienenabschnitt
en busbar sectior
fr troncon d’un jeu de barres
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > troncon d’un jeu de barres
-
4 élément de canalisation préfabriquée
секция шинопровода
Элемент шинопровода, включающий шины, их опоры и изоляцию, внешнюю оболочку и любые элементы для фиксации и соединения с другими устройствами, с или без узлов ответвлений.
Примечание - Секции шинопровода могут иметь различные геометрические формы, например прямые секции, изгибы, Т-образные сочленения или пересечения.
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]
секция шинопровода
Элемент шинопровода, включающий в себя шины, опоры и изоляцию шин, оболочку (кожух), а также средства крепления и присоединения элемента шинопровода к другим элементам. Секция шинопровода может иметь средства для присоединения ответвительных устройств.
Примечание. Секции шинопровода делят на прямые, угловые, тройниковые и крестовые (крестообразные).
[Перевод Интент]EN
busbar trunking unit
unit of a busbar trunking system complete with busbars, their supports and insulation, external enclosure and any fixing and connecting means to other units, with or without tap-off facilities
NOTE Trunking units may have different geometrical shapes such as straight length, elbow, tee or cross.
[< size="2">IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
élément de canalisation préfabriquée
élément de canalisation préfabriquée complet avec des barres, leurs supports et leur isolation, l'enveloppe extérieure ainsi qu'éventuellement les organes de fixation et de raccordement, avec ou sans possibilités de dérivation
NOTE Les éléments de canalisation préfabriquée peuvent avoir différentes formes géométriques telles que: élément droit, coude, té ou croix.
[< size="2">IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élément de canalisation préfabriquée
-
5 GAC
Рис. Legrand
1 - Кабельная секциякабельная секция НКУ
Отдельная секция НКУ, предназначенная для прокладки кабелей или для размещения вертикальных шин.
Кабельная секция может быть внутренней или внешней.
[Интент]FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > GAC
-
6 gaine a cable
Рис. Legrand
1 - Кабельная секциякабельная секция НКУ
Отдельная секция НКУ, предназначенная для прокладки кабелей или для размещения вертикальных шин.
Кабельная секция может быть внутренней или внешней.
[Интент]FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaine a cable
См. также в других словарях:
секция шин — Часть системы сборных шин, отделенная от другой ее части коммутационным аппаратом. [ГОСТ 24291 90] EN busbar section the part of a busbar located between two switching devices (or disconnector(s) put in series or between a switching device and… … Справочник технического переводчика
секция шин высокого напряжения — (напр. коронирующих электродов электрофильтра) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high tension bus section … Справочник технического переводчика
секция шин электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP bus section … Справочник технического переводчика
секция шинопровода с транспозицией фазных шин — секция транспозиции фаз шинопровода Секция, предназначенная для изменения относительного положения фазных проводников в целях уравновешивания индуктивного сопротивления или транспозиции фаз (например, L1 L2 L3 N на N L3 L2 L1). [ГОСТ Р 51321.2… … Справочник технического переводчика
секция системы сборных шин — Часть системы сборных шин, отделенная от другой ее части коммутационным аппаратом [ГОСТ 24291—90] Тематики электроснабжение в целом … Справочник технического переводчика
секция сборных шин — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bus section … Справочник технического переводчика
секция системы шин — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bus sectionbusbar section … Справочник технического переводчика
секция шинопровода — Элемент шинопровода, включающий шины, их опоры и изоляцию, внешнюю оболочку и любые элементы для фиксации и соединения с другими устройствами, с или без узлов ответвлений. Примечание Секции шинопровода могут иметь различные геометрические формы,… … Справочник технического переводчика
секция — 99 секция Сборочная единица часть стрелы, мачты. Примечание При наличии составных секций каждая составная часть, как правило, обозначается цифровым индексом, например, А1, А2 (нижняя секция); Б1, Б2 (промежуточная секция) и т.д. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Секция шинопровода, имеющая места для присоединения ответвительных устройств — 2.3.6. Секция шинопровода, имеющая места для присоединения ответвительных устройств секция, сконструированная таким образом, что ответвительные устройства могут устанавливаться в одной или нескольких точках, предусмотренных изготовителем.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Секция шинопровода — 2.3.5. Секция шинопровода элемент линии шинопровода вместе с шипами, их опорами и изоляцией, внешней оболочкой и всеми устройствами для крепления и соединения с другими секциями, с местами для присоединения ответвительных устройств или без них.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации